English department of Chavar

گروه آموزشی زبان متوسطه اول منطقه چوار

English department of Chavar

گروه آموزشی زبان متوسطه اول منطقه چوار

شعر سهراب و برگردان انگلیسی آن


 

صدای پای آب   THE WATER’S FOOTSTEPS

اهل کاشانم 
روزگارم بد نیست.
تکه نانی دارم ، خرده هوشی، سر سوزن ذوقی.
مادری دارم ، بهتر از برگ درخت.
دوستانی ، بهتر از آب روان.

I am a native of Kashan
Time is not so bad to me
I own a loaf of bread, a bit of intelligence, a tiny amount of taste!
I possess a mother better than the leaf
Friends, better than the running brook

ادامه مطلب ...